Two fairy tales～童話故事二則

The Wild Swans

FAR away in the land to which the swallows fly when it is winter, dwelt a king who had eleven sons, and one daughter, named Eliza. The eleven brothers were princes, and each went to school with a star on his breast, and a sword by his side. They wrote with diamond pencils on gold slates, and learnt their lessons so quickly and read so easily that every one might know they were princes. Their sister Eliza sat on a little stool of plate-glass, and had a book full of pictures, which had cost as much as half a kingdom. Oh, these children were indeed happy, but it was not to remain so always. Their father, who was king of the country, married a very wicked queen, who did not love the poor children at all. They knew this from the very first day after the wedding. In the palace there were great festivities, and the children played at receiving company; but instead of having, as usual, all the cakes and apples that were left, she gave them some sand in a tea-cup, and told them to pretend it was cake. The week after, she sent little Eliza into the country to a peasant and his wife, and then she told the king so many untrue things about the young princes, that he gave himself no more trouble respecting them.

............more , click here

天鵝王子

有一個國王，他有十一個兒子和一個漂亮的女兒「愛莉莎」。　　
王子們的胸前都配戴著一個星星的徽章，而腰間佩戴著一把劍。
他們常常和愛莉莎一起在花園裡玩耍，累了之後，愛莉莎便會看著圖畫故事書，說些故事給他們聽。
可是，好景不常，他們的媽媽生了一場大病，終於鬥不過病魔，死神把他們親愛的媽媽帶走了。
過了不久之後，國王又娶了一個新的皇后。這個皇后就成了他們的繼母了。

可是，這個皇后是一個女巫。有一天壞心腸的女巫對國王說：
「愛莉莎生病了，為了讓她好好養病，我們必須把她送到鄉下去。」
於是這壞女巫就找了一個機會，偷偷的把愛莉莎公主給送出了城。

對於王子們，也是一樣的使壞。「陛下，你看！王子們都欺負我，把我打傷成這樣！」
壞女巫便將偽裝出來的傷口給國王看。國王果然大為生氣。
「可惡！這些孩子，馬上將王子給我趕出城外去！」
國王果然中了計，將十一個王子全部趕出了城。
等到王子們都走出城外以後，壞女巫便施展了魔法，將這十一個王子變成了十一隻的白天鵝。

當十五歲的生日過完以後，愛莉莎公主回到了皇宮裡。
壞女巫看到公主已經長大，而且變成了一個美麗的少女，心裡非常的嫉恨，
正想要將她變成天鵝的時候，卻因為國王非常的想念愛莉莎公主，將她召喚入宮而作罷。
可是，她一點也不放過公主，反而命令她的手下偷偷的溜進公主的房裡，將她美麗的臉塗得像個醜八怪。
國王一見到公主那張被塗黑了的臉，立刻指著愛莉莎公主說：
「這樣醜的女孩，那裡是我那可愛的愛莉莎！把這冒牌的東西趕出去！」

就這樣，公主被國王趕出了皇宮愛莉莎公主邊走邊哭著，心中非常的傷心。
這時她感到自己已經快餓得走不動了。
有一個婦人提著一個裝滿了草莓的藍籃走過來，看到了可憐的愛莉莎，就給她許多的草莓。
「伯母！請問您是否曾經見過十一個王子？」愛莉莎公主問這一位路過的婦人。
「沒有啊！不過，倒是看過十一隻白天鵝，就在離這不遠的海岸棲息。」

愛莉莎就依著婦人的指示，來到了那個海岸。
這時候，由海上飛來了十一隻白天鵝。
等到太陽落下去之後，頃刻間，十一隻天鵝就變回了原來王子的樣子了。

「啊！哥哥！哥哥！」公主看見了王子們出現，非常高興的飛奔過去。
大家便開始訴說著一切發生的事，這才知道原來那個繼母，是一個多麼可怕的女巫啊！
到了清晨，愛莉莎公主醒了過來，太陽昇起之後，王子們都又變成了天鵝，
一隻隻朝著天空，飛向了海的那一端。公主雖然不願哥哥們離開，卻是一點兒辦法也沒有。

到了傍晚時，白天鵝們又飛回來了。他們的嘴裡銜著柳樹的樹皮，似乎有什麼好主意似的。
等到太陽一下山，王子們便恢復了原來的樣子。
他們趕緊利用夜晚的時候，將那些帶回來的樹皮，編成了一個很大的籃子。然而很快的天又亮了起來。

王子們便讓公主坐在籃子裡面，然後銜著籃子，飛向海的對岸去。
一路上刮起了風，也湧來了一大片烏雲。

突然間，閃電的光照亮了整個海面，大海一片波濤洶湧。
這時候如果太陽落下山去，天鵝就會變回了人形，和愛莉莎一起落到海裡去了。

那個時候，海上有一塊大岩石，當他們想降落在那兒的同時，太陽正巧下山了，
他們都立刻變回了原形，在落海之前，剛好都掉在這塊大岩石的上面。
大家都非常慶幸著，因為如果晚來了一步，後果真不敢想像。

王子們便和愛莉莎手牽著手，以防範讓猛烈的海浪給沖下海去。
就這樣一直支持下去，直到天空露出了一片曙光。

變成了白天鵝後的王子們就銜著愛莉莎公主，繼續往海的對岸飛去。
飛了許久之後，終於飛到了陸地。白天鵝們弓繼續往山裡面飛，終於在一個山洞前停了下來。
這時候愛莉莎也非常疲倦了，便躺在山泂中休息。

那天夜裡，愛莉莎公主在哥哥們都熟睡了之後，起來為哥哥們祈禱：
「神啊！請你告訴我，讓如何來幫助我親愛的哥哥們呢？」
這時，奇蹟出現了，有一個女神對愛莉莎說：
「用蘆草織成十一件上衣，讓天鵝們披在身上，便可以幫助他們恢復本來的面目，但不可告訴任何人喲！」

女神再一次慎重的警告愛莉莎說：「不可以告訴任何人，否則天鵝們便立刻死去！」
愛莉莎得到了女神的指示，便決心為哥哥們破除身上的魔法，使他們變回本來的樣子。

她就立刻到山泂四周去採取許多的蘆草。但是四周長滿了荊棘，愛莉莎公主的雙手被刺得流出了血，
但她卻一點兒也不灰心。王子們看了妹妹這番心意，都感動的流下了眼淚。

當那些王子所變成的天鵝流下的眼淚，滴在公主的手上時，.................


這裡看全文囉^^

另一種版本，字也很多＠＠”



本書是安徒生在1838年創作，這個時期的童話創作，大多表現出安徒生的信念：真理總會戰勝虛偽，愛總會壓倒恨，善總會淹沒惡，美總會克服醜。在這本作品中，安徒生熱情地歌頌那些為「真、善、美」而獻身的人。啟發人們向生命最高的境界前進。



■作者簡介
安徒生（Hans Christian Andersen）
安徒生，童話的代名詞，(1805-1875)是一位偉大的丹麥童話作家，他以豐富的創作建立一個偉大的童話王國，而這個王國的國王，生平也像一則童話故事。安徒生出身於丹麥的貧民窟，因為長相醜陋，飽受 排擠和侮辱。他當過小工、臨時演員、彆腳的舞者，也曾窮得口袋裡只剩下十三元。但他秉持著樂觀的態度、與不服輸的毅力，終於成為一代文豪。就像他的代表作 醜小鴨一樣，歷經冰雪霜雨的考驗之後，脫盡稀疏暗黃的雛毛，蛻變成美麗潔白的天鵝。
他在奮鬥的過程中，遭遇到許多挫折，這些深刻的人生體驗都化成他寫作的養分。他以詩人的靈魂，豐美滋潤了故事的文學性，他的童話層次提升到文學的殿堂，超越了國家、時間、和年齡的界線，創造了一個大人小孩都能悠游其中的純真世界，永遠受人們喜愛。
資料來源　２


關於安徒生童話的 就是喜歡看繪本

The Happy Prince

High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He is as beautiful as a weathercock. One day, a swallow lost way. The swallow found the Prince and stay. the swallow became the prince's messenger. They Help many poor people. But finally the die. Thanks to God , they are allowed into the Paradise live for ever-more.
城市的高空聳立著快樂王子的雕像，他漂亮的像彩色石頭。一天，有一隻迷路燕子發現了他，並且留下來幫快樂王子傳遞消息，他們一起幫助了許多可憐人，最後卻雙雙死了。
還好上天有眼，允許他們進入天堂並且永遠生活在一起。

Resource 　２

快樂王子

很久很久以前，有一個快樂王子，他是一座雕像，矗立在這個城市的市中心。他有藍寶石的眼睛，滿身鑲了閃閃發光的金片，他還胯著一把嵌了紅寶石的寶劍，威風凜凜，每個看到雕像的人都讚美他、仰慕他。他的好朋友燕子飛來了，圍繞著快樂王子飛舞，唱呀、跳呀，過了許多快樂時光。

有一天，王子突然傷心起來。燕子看見了非常吃驚，關切地問：快樂王子，你怎麼了？不舒服嗎？我看到城裡有一家人非常窮，家裡什麼也沒有，他們的孩子病在床上，也沒錢去看病。可我怎麼才能幫助他們呢？

對了，燕子，請你把我劍柄上的紅寶石啄下來，送給他們好嗎？


燕子銜著紅寶石，飛到窮人家裡。他們千恩萬謝，因為孩子可以看病了。

冬天來了，天氣越來越冷了，雪花也片片飄落下來。今天是大年夜，許多家烤爐裡都飄出了陣陣香味，遠處還傳來了喜慶的音樂。可是在一些破爛的屋簷下，仍有許多貧苦的窮人，無家可歸。流落在寒冷的街頭上。

王子：燕子，請你幫幫這些可憐的人們，請你把我身上的金片啄下來，送給他們吧。



燕子把金片一一送到窮人的手裡，許多人欣喜若狂，高興的千恩萬謝。現在他們都有麵包吃了。

燕子飛回好朋友身邊，發現快樂王子竟然悲傷的掉眼淚。
燕子：快樂王子，窮人們已經得到快樂了，你應該高興才對。

快樂王子：我見到一個小男孩，剛剛失去了相依為命的母親，自己一個人孤零零的，還有買火柴的小女孩，獨自坐在街角上，她快凍僵了。請無論如何把我的眼睛啄下來，送給他們。

燕子急忙說：不行不行，那你就會變成瞎子的，什麼也看不見，將是多麼痛苦呀。

快樂王子：他們還是孩子，多麼需要幫助，我怎麼能見死不救呢，照我說的話去做吧。

燕子只好含著淚，銜著藍寶石，一步一回頭地飛走了。快樂王子想，這些孩子們真可憐，能幫助他們一點也好。沒有了金片，沒有了藍寶石的眼睛，王子失去了往日的光彩。

人們開始在底下議論紛紛：有的說光禿禿的真難看，有的說影響了整個市容，有的說推倒了再建……

快樂王子默默地承受了所有的指責與非議，仍然平靜地望著遠方。

．．．．．．．．．．．．．．．
詳全文（也是圖片來源）


比較完整的故事內容在這裡：警告～字很多 xD



愛的快樂
快樂王子是一座金碧輝煌的雕像，看到城市的醜惡和貧苦，他的心雖是鉛做的，也忍不住哭了。在小燕子的幫助下，王子把身上所有的寶石送給窮苦的人……
巨人家有一個大花園，但是圍牆高築，終年冰封，北風肆虐。當他向窮苦孩子敞開花園大門，花兒盛開了，鳥兒歌唱了，春天回來了！
《快樂王子》與《自私的巨人》是“才子和戲劇家”王爾德最著名的童話作品，充分體現他“至愛即是至美”的人生信念。

資料來源

作者簡介
王爾德—被上帝寵壞的天才
出生於1854年都柏林的奧斯卡．王爾德（Oscar Wilde），為著名眼耳科醫師威廉‧王爾德爵士以及珍．法蘭西斯卡．艾吉夫婦的次子，短暫而高潮迭起的一生，堪稱是英國文學史甚至世界文學史上最偉大也最受爭議的創作家。
他對於自己的天賦曾描述：「你想知道我一生的這齣大戲嗎？那就是，我過日子是憑天才，而寫文章只是憑本事。」恃才傲物的他，在28歲出訪美國經過海關時，工作人員問他有什麼需要申報？他留下一句有名的名言，他說：「什麼都沒有，除了我的天才。」
號稱天才型創作家的王爾德，還處於學齡兒童時，寫作才華就已經鋒芒畢露，他從小就熱愛寫作以及古典文學，尤其酷愛希臘文學，10歲的時候就獲得代表古典 文學成績最佳榮譽的普托拉金質獎章，並以17歲之齡獲得都柏林三一學院獎學金，3年後，在該學院拿到代表古典文學的最高榮譽—希臘文學柏克萊金質獎章，同 年，20歲的王爾德獲得牛津大學莫德倫學院獎學金，求學生涯轉至英國牛津就讀，並從這裡奠定他唯美派的基礎，將唯美以及創新融匯進他特殊的文字裡，對世界 散發專屬他的光和熱。
不過雖然以天才為名，王爾德的著作其實滿晚才付梓印出，除了第一本在牛津因獲獎而出版的《拉芬納》之外，王爾德到 27歲才出版他的第一本著作，而後於1891年推出唯美小說《格雷的畫像》，之後一連5年，傑出作品紛紛問世，尤其是推出媲美安徒生的《快樂王子》以及 《石榴屋》童話故事系列，最令世人記憶深刻，至此文壇掀起的一陣滔天的王爾德唯美巨浪。

書介（博客來）　





well,
sometimes I think of these stuff........

I'm little bit hard to tell something out loud but it's not means I don't care or don't want/willing to tell you ....... maybe I just need more time, could I ask for more considerate /understanding/patient?!! could I?!!


and for some good people, woo~ what a respectable things you've done, you guys dedicated your life to people! but I hope they would know what the last straw is and don't give all of themselves to everyone, you know, the thing is, what do you want to give is all up to you and you always could make the "right" choice!! and please choice who love you as much as you love!! (oh~gosh, my english is really bad!!ha~@@)Do you know what I mean? xD~anyway~

here is the deal:
we don't have to give all, just give its appropriate and fit!
cus it's not eveyone deserves your loving back!
or we would like Happy Prince, just die for nothing left behind and it's not worth it at all!


just be honest and
peace~!